| Facility | Instalación, equipo |
| Failure | Fallo |
| Fanfold paper | Papel continuo |
| FAQ (Frequently Asked Questions) | Preguntas Formuladas Frecuentemente |
| Far field | Campo lejano |
| FAT (File Allocation Table) | Tabla de Asignación de Archivos |
| Fault-tolerant system | Sistema tolerante a fallos |
| Faulty file | Archivo defectuoso |
| Fax (Facsimile) | Fax |
| Fax-modem | Fax-módem, PC Fax |
| FCB (File Control Block) | Bloque de Control de Ficheros |
| FCC (Federal Communications Commission) | Comisión Federal (norteamericana) de Comunicaciones |
| FDD (Floppy Disk Drive) | Unidad de Disco Flexible, Unidad de Disquetes |
| FDDI (Fiber Digital Device Interface) | Dispositivo de Interfaz de Fibra Digital |
| FDDI (Fiber Distributed Data Interface) | Interfaz de Datos Distribuido por Fibra |
| Feature | Característica, Función |
| Federal Communications Commission (FCC) | Comisión Federal (norteamericana) de Comunicaciones |
| Federal Interagency Exchange (FIX) | Inter-agencia federal de intercambio |
| Feed, to | Alimentar |
| Feedback | Realimentación, retroalimentación |
| Feedback circuit | Circuito de realimentación |
| Feedthrough insulator | Aislador de paso |
| Fiber Digital Device Interface (FDDI) | Dispositivo de Interfaz de Fibra Digital |
| Fiber Distributed Data Interface (FDDI) | Interfaz de Datos Distribuido por Fibra |
| Fiber optic | Fibra óptica |
| Field | Campo |
| FIFO (First-In,First-Out) | Primero en Entrar, Primero en Salir |
| File | Fichero |
| File Allocation Table (FAT) | Tabla de Asignación de Archivos |
| File attribute | Atributo de fichero |
| File backup | Copia de seguridad de un fichero |
| File Control Block (FCB) | Bloque de Control de Ficheros |
| File format | Formato de fichero |
| File log | Archivo del registro |
| File manager | Administrador de archivos |
| File Transfer | Transferencia de Ficheros |
| File Transfer Protocol (FTP) | Protocolo de Transferencia de Ficheros |
| File Transfer, Access and Management (FTAM) | Transferencia, Acceso y Gestión de Ficheros |
| File, to | Archivar |
| Filename | Nombre de archivo |
| Filing | Clasificación, catalogación |
| Filter | Filtro |
| Filter core | Alma de filtro |
| Find, to | Buscar |
| Finite | Finito |
| Firm | Empresa |
| Firmware | Memoria Fija |
| First-In,First-Out (FIFO) | Primero en Entrar, Primero en Salir |
| Fit | Ajuste |
| Five-part forms | Original y 4 copias |
| FIX (Federal Interagency eXchange) | Inter-agencia Federal de Intercambio |
| Fixed disk | Disco duro |
| Fixed spacing | Espaciado fijo |
| Flag | Indicador, bandera |
| Flag notifier | Notificador de indicador |
| Flat | Sin relieve, llano, plano |
| Flat panel touch screen | Pantalla táctil, pantalla de tacto |
| Flat screen | Pantalla plana |
| Flatbed plotter | Trazador plano |
| Flat-panel display | Pantalla plana |
| Flicker | Parpadeo |
| Flip flop | Flip - flop |
| Floating-Point Unit (FPU) | Unidad de Coma Flotante |
| Floppy | Disco flexible, disquete |
| Floppy disk | Disco flexible, disquete |
| Floppy Disk Drive (FDD) | Unidad de Disco Flexible, Unidad de Disquetes |
| Floppy drive | Disquetera |
| Flowchart | Diagrama de flujo |
| Fluctuation | Fluctuación |
| Flush right | Alineación por la derecha |
| Flush, to | Vaciar |
| Focus | Enfoque |
| Folder | Carpeta |
| Folder log | Carpeta del registro |
| Font | Tipo de letra, fuente |
| Font cartridge | Cartucho de tipos de letra |
| Footer | Pie de página |
| Forecasting report | Informe de previsión |
| Foreground | Primer plano, frente |
| Foreground color | Color de primer plano |
| Foreground program | Programa Prioritario |
| Form | Impreso |
| Form feed | Avance, alimentación de página |
| Format | Formato |
| Forms parking | Aparcamiento de papel |
| Forward (FW) | Reenviar (RV) |
| Forward slash | Barra diagonal |
| Fourth-Generation Language (4GL) | Lenguaje de Cuarta Generación (L4G) |
| FPU (Floating-Point Unit) | Unidad de Coma Flotante |
| FQDN (Fully Qualified Domain Name) | Nombre de Dominio Totalmente Calificado |
| Fractal | Fractal |
| Fraction | Fracción |
| Fragmentation | Fragmentación |
| Frame | Trama, Estructura |
| Frame Status (FS) | Estado de la Trama |
| Frame, to | Encuadrar, enmarcar |
| Freenet | Red gratuita |
| Freeware | Software gratuito |
| Freeze, to | Inmovilizar, congelar |
| Frequency | Frecuencia |
| Frequency modulation | Modulación de frecuencia |
| Frequency shift | Desplazamiento de frecuencia |
| Frequently Asked Questions (FAQ) | Preguntas Formuladas Frecuentemente |
| Friction feed | Alimentación de fricción |
| Front end of a compiler | Etapa inicial de un compilador |
| Front-end processor | Procesador frontal |
| FS (Frame Status) | Estado de la Trama |
| FTAM (File Transfer, Access and Management) | Transferencia, Acceso y Gestión de Ficheros |
| FTP (File Transfer Protocol) | Protocolo de Transferencia de Ficheros |
| Full | Completo, total, lleno |
| Full-screen | Pantalla completa |
| Fully distributed network | Red totalmente distribuida |
| Fully Qualified Domain Name (FQDN) | Nombre de Dominio Totalmente Calificado |
| Fuse | Fusible |
| Fuzzy computer | Ordenador difuso |
| Fuzzy logic | Lógica difusa |
| FW (Forward) | Reenviar (RV) |