| Object Linking & Embedding (OLE) | Vinculación e Incrustación de Objetos |
| Object Oriented | Orientado a objetos |
| Object Oriented Programming (OOP) | Programación Orientada a Objetos (POO) |
| Object Oriented Programming Language (OOPL) | Lenguaje de Programación Orientada a Objetos |
| Obsolete | Obsoleto |
| OCR (Optical Character Recognition) | Reconocimiento Óptico de Caracteres |
| ODA/ODIF (Office Document Architecture/Office Document Interchange Format) | Intercambio de Documentos de Oficina |
| OEM (Original Equipment Manufactured) | Manufactura de Equipo Original |
| Off the shelf software | Software estándar |
| Office Document Architecture/Office Document Interchange Format (ODA/ODIF) | Intercambio de Documentos de Oficina |
| Off-line | Fuera de línea |
| Off-line system | Sistema batch |
| OLE (Object Linking & Embedding) | Vinculación e Incrustación de Objetos |
| On-demand report | Informe a petición |
| Onion diagram | Diagrama de cebolla |
| On-line | En línea, en pantalla |
| On-line system | Sistema en línea |
| On-site | In situ |
| On-site maintenance | Mantenimiento en la propia instalación |
| OOP (Object Oriented Programming) | POO (Programación Orientada a Objetos) |
| OOPL (Object Oriented Programming Language) | Lenguaje de Programación Orientada a Objetos |
| Open Systems Interconnection model (OSI) | MARISA (Modelo Arquitectónico de Referencia para la Interconexión de Sistemas Abiertos) |
| Open, to | Abrir |
| Open-ended system | Sistema Abierto |
| Operand | Operando |
| Operating System (OS) | Sistema Operativo (SO) |
| Operation | Operación |
| Operator | Operador |
| Operator intervention | Acción de parte del operador |
| Optic disk | Disco óptico |
| Optic fiber | Fibra óptica |
| Optical Character Recognition (OCR) | Reconocimiento Óptico de Caracteres |
| Optical disk | Disco óptico |
| Optical drive | Unidad óptica, manejador óptico |
| Optical fiber | Fibra óptica |
| Optical tracking | Seguimiento óptico |
| Optical tracking mechanism | Mecanismo de seguimiento óptico |
| Optimum bandwidth | Ancho de banda óptimo |
| Options | Opciones |
| OR operator (Inclusive OR operator) | Operador lógico "O", operador inclusivo "O" |
| Original Equipment Manufactured (OEM) | Manufactura de Equipo Original |
| Orphan line | Línea sola (parte superior de la hoja) |
| OS (Operating System) | SO (Sistema Operativo) |
| OSI (Open Systems Interconnection model) | MARISA (Modelo Arquitectónico de Referencia para la Interconexión de Sistemas Abiertos) |
| Outernet | Red privada |
| Outline | Contorno, esquema, hueca |
| Out-of-line | Fuera de lo previsto |
| Outphase | Desfasado |
| Output | Salida |
| Output bound | Limitado por la velocidad de salida |
| Output power | Potencia de salida |
| Outwards | Hacia fuera |
| Overflow | Desbordamiento |
| Overlap, to | Solapar, superponer |
| Overlapping | Solapamiento |
| Overlay | Superposición, recubrimiento |
| Overlay, to | Solapar, superponer |
| Overload, to | Sobrecarga |
| Overprint, to | Sobreescribir |
| Override, to | Invalidar, anular, desautorizar |
| Overrun | Sobreescritura |
| Overstrike, to | Sobreescribir |
| Overview | Información general, introducción |
| Overwrite | Sobreescribir |
| Owner | Propietario |