| PABX (Private Automatic Branch eXchange) | Centralita Privada Automática de Conmutación |
| Package | Paquete |
| Packet | Paquete |
| Packet switching | Conmutación de paquetes |
| Pad | Base |
| Page | Página |
| Page layout | Diseño de página |
| Page make-up program | Programa compositor de páginas |
| Page preview | Vista preliminar |
| Page, to | Paginar |
| Pages per minute (ppm) | Páginas por minuto |
| Paintbrush | Brocha, pincel |
| Palette | Paleta |
| Palm rest | Apoya manos |
| PAN (Personal Area Network) | Red de Área Personal |
| Panel | Panel |
| PAP (Password Authentication Protocol) | Protocolo de Autentificación por Contraseña |
| Paper feed | Alimentación de papel |
| Paper out | Falta de papel |
| Paper throw | Salto de papel |
| Paradigm | Paradigma |
| Parallel | Paralelo |
| Parallel port | Puerto paralelo |
| Parameter | Parámetro |
| Parent | Primario |
| Parent directory | Directorio superior |
| Parenthesis | Paréntesis |
| Parity | Paridad |
| Parity bit | Bit de paridad |
| Parser | Programa analizador sintáctico |
| Partition | Partición |
| Password | Contraseña |
| Password Authentication Protocol (PAP) | Protocolo de Autentificación por Contraseña |
| Paste up board | Tablero de composición |
| Paste, to | Pegar |
| Patch a program, to | Parchear un programa, corregir un programa |
| Patent | Patente |
| Path | Camino, ruta de acceso, vía de acceso |
| Pattern | Configuración, patrón |
| PBX (Private Automatic Branch eXchange) | Centralita Privada Automática de Conmutación |
| PC (Personal Computer) | Ordenador Personal |
| PC Fax | PC Fax, Fax-módem |
| PCI (Peripheral Component Interface) | Interfaz de Componentes de Periféricos |
| PCL (Printer Control Language) | Lenguaje de Control de Impresoras |
| PDA (Personal Digital Assistant) | Asistente Personal Digital |
| PDA (Prefailure Detection and Analysis) | Detección y Análisis de Fallos |
| PDP (Plasma Display Panels) | Sistemas de Plasma |
| PDU (Protocol Data Unit) | Unidad de Datos de Protocolo |
| Peer to peer | Interpares |
| Peer-to-peer network | Red de igual a igual, red distribuida, red interpar |
| Pel (Pixel) | Píxel |
| PEM (Private Enhanced Mail) | Correo Privado Mejorado |
| Period | Periodo |
| Peripheral Component Interface (PCI) | Interfaz de Componentes de Periféricos |
| Peripherical | Periférico |
| Permanent Virtual Circuit (PVC) | Circuito Virtual Permanente |
| Personal Area Network (PAN) | Red de Área Personal |
| Personal Computer (PC) | Ordenador Personal |
| Personal Digital Assistant (PDA) | Asistente Personal Digital |
| Personal Identification Number (PIN) | Número de Identificación Personal |
| Personal Information Manager (PIM) | Administrador de Información Personal |
| Personal System 2 (PS/2) | Sistema Personal 2 |
| PERT (Program Evaluation and Review Technique) | Técnica de Evaluación y Revisión de Programas |
| PgDn (Page Down Key) | RePag (Tecla Retroceso de Página) |
| PGP (Pretty Good Privacy) | Intimidad Bastante Buena |
| PgUp (Page Up Key) | AvPag (Tecla de Avance de Página) |
| Phase delay | Retardo de fase |
| Phase difference | Desfase |
| Phase distortion | Distorsión de fase |
| Phase modulation | Modulación en fase |
| Phase offset | Desviación de fase |
| Phase shift | Desplazamiento de fase |
| Phase shifted | Desfasado de fase |
| Phone hawk | Halcón telefónico |
| Phracker (Phone hacker) | Pirata informático que se vale de las redes telefónicas |
| Physical | Físico |
| Physical Unit (PU) | Unidad Física |
| PIC (Programmable Interrupt Controller) | Controlador de Interrupciones Programable |
| Picking device | Dispositivo de selección |
| Pie chart | Gráfico circular |
| PIF (Program Information File) | Fichero de Información de Programa |
| Piggyback board | Tarjeta superponible |
| PIM (Personal Information Manager) | Administrador de Información Personal |
| PIM (Personal Information Manager) | Administrador de Información Personal |
| Pin | Aguja (impresora); patilla (circuito). Clavija de conexión |
| PIN (Personal Identification Number) | Número de Identificación Personal |
| Pin printer | Impresora de agujas |
| PIO (Program Input/Output) | Entrada/Salida de Programa |
| Pipe | Tubo, conducto, símbolo canalización (|) |
| Pipe, to | Canalizar |
| Piracy | Piratería |
| Pitch | Paso, densidad de caracteres, caracteres por pulgada |
| Pixel (Pel) | Píxel |
| Placeholder | Marcador de posición |
| Planar board | Placa base |
| Planning report | Informe de previsión |
| Plansheet | Hoja de cálculo |
| Plasma Display Panels (PDP) | Sistemas de Plasma |
| Platform | Plataforma |
| Plot, to | Trazar |
| Plotter | Trazador gráfico |
| Plug | Enchufe |
| Plug, to | Enchufar |
| PNG (Portable Network Graphics) | Gráficos Portables de Red |
| Point Of Sale (POS) | Punto de Venta |
| Point to Point Protocol (PPP) | Protocolo Punto a Punto |
| Pointer | Puntero, indicador |
| Point-to-point line | Línea punto a punto |
| Polling | Invitación a emitir, sondeo |
| POP (Post Office Protocol) | Protocolo de la Oficina de Correos |
| Pop-up window | Ventana emergente |
| Port | Puerto |
| Portable computer | Ordenador portátil |
| Portable Network Graphics (PNG) | Gráficos Portables de Red |
| Portable Operating System Interface (POSIX) | Interfaz de Sistema Operativo Portátil |
| Portrait | Vertical |
| POS (Point Of Sale) | Punto de Venta |
| POSIX (Portable Operating System Interface) | Interfaz de Sistema Operativo Portátil |
| POST (Power On Self Test) | Auto-Test de Encendido |
| Post Office Protocol (POP) | Protocolo de la Oficina de Correos |
| Power | Potencia |
| Power case | Usuario avanzado |
| Power On Self Test (POST) | Auto-Test de Encendido |
| Power supply | Fuente de alimentación |
| Power, to | Alimentar |
| ppm (Pages per minute) | Páginas por minuto |
| PPP (Point to Point Protocol) | Protocolo Punto a Punto |
| Prank program | Programa bromista |
| Preamble | Preámbulo |
| Prearranged | Preestablecido |
| Precedence | Prioridad, anterioridad |
| Prefailure Detection and Analysis (PDA) | Detección y Análisis de Fallos |
| Prefix | Prefijo |
| Prerelease | Versión preliminar |
| Preset, to | Preestablecer, inicializar |
| Press, to | Pulsar, apretar |
| Pretty Good Privacy (PGP) | Intimidad Bastante Buena |
| Preview mode | Modo de vista propia |
| Previous | Anterior |
| Primary | Primario |
| Primary domain | Dominio principal |
| Primary selection | Selección primaria |
| Primary storage | Almacenamiento principal |
| Print queue | Cola de impresión |
| Print spooler | Memoria intermedia de impresión |
| Print spooling | Tratamiento de cola de impresión |
| Print, to | Imprimir |
| Printed | Impreso |
| Printer | Impresora |
| Printer Control Language (PCL) | Lenguaje de Control de Impresoras |
| Printout | Copia impresa, listado |
| Priority | Prioridad |
| Private Automatic Branch Exchange (PABX, PBX) | Centralita Privada Automática de Conmutación |
| Private Enhanced Mail (PEM) | Correo Privado Mejorado |
| Procedure | Procedimiento |
| Process, to | Procesar |
| Processing | Tratamiento |
| Processor | Procesador |
| Product Support Services (PSS) | Servicio de Soporte Técnico |
| Program | Programa |
| Program Evaluation and Review Technique (PERT) | Técnica de Evaluación y Revisión de Programas |
| Program Information File (PIF) | Fichero de Información de Programa |
| Programmable Interrupt Controller (PIC) | Controlador de Interrupciones Programable |
| Programmable Read Only Memory (PROM) | ROM Programable |
| Programmer | Programador |
| Programming language | Lenguaje de programación |
| Project | Proyecto |
| PROM (Programmable Read Only Memory) | ROM Programable |
| Prompt | Indicador |
| Proof of purchase | Prueba de compra |
| Propagation velocity | Velocidad de propagación |
| Properties | Propiedades |
| Proportional spacing | Espaciado proporcional |
| Protect, to | Proteger |
| Protective jacket | Cubierta protectora |
| Protocol | Protocolo |
| Protocol Data Unit (PDU) | Unidad de Datos de Protocolo |
| PS/2 (Personal System 2) | Sistema Personal 2 |
| PSS (Product Support Services) | Servicio de Soporte Técnico |
| PU (Physical Unit) | Unidad Física |
| Public domain | De Dominio público |
| Public domain software | Software de dominio publico |
| Puck | Pastilla |
| Pull tractor | Alimentador de tracción |
| Pulse | Pulso |
| Pulse amplifier | Amplificador de pulsos |
| Push button | Pulsador |
| Push tractor | Alimentador de fricción |
| Push-down list | Lista LIFO, lista inversa, lista descendente |
| Push-up list | Lista FIFO, lista directa, lista ascendente |
| PVC (Permanent Virtual Circuit) | Circuito Virtual Permanente |