| UART (Universal Asynchronous Receiver-Transmitter) | Receptor-Transmisor Asíncrono Universal |
| UDP (User Datagram Protocol) | Protocolo de Datagramas de Usuario |
| UG (User Group) | Grupo de Usuario |
| UID (User IDentificator) | Identificador de Usuario |
| UMA (Upper Memory Area) | Area de Memoria Superior |
| UMB (Upper Memory Block) | Bloque de Memoria Superior |
| Unavailable | No disponible |
| Unbundled system | Sistema disociable |
| UNC (Universal Naming Convention) | Convención de Nomenclatura Universal |
| Undelete | Recuperar |
| Underline | Subrayado |
| Undo, to | Deshacer |
| Unerase | Recuperar |
| Unfreeze, to | Liberar |
| Ungroup, to | Desagrupar |
| Uniform Resource Locator (URL) | Localizador Unificado de Recursos |
| Uninstall, to | Desinstalar |
| Uninterrupted Power Supply (UPS) | Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI) |
| Unique | Único |
| Unit | Unidad |
| Universal | Universal |
| Universal Asynchronous Receiver-Transmitter (UART) | Receptor-Transmisor Asíncrono Universal |
| Universal language | Lenguaje universal |
| Universal Naming Convention (UNC) | Convención de Nomenclatura Universal |
| Universal Product Code (UPC) | Código de Producto Universal |
| Universal Serial Bus (USB) | Bus Serie Universal |
| Universal Synchronous Receiver/Transmitter (USRT) | Transmisor/Receptor Universal Síncrono |
| Unix-to-Unix Copy Program (UUCP) | Protocolo de Comunicaciones de UNIX a UNIX |
| Unknown | Desconocido |
| Unload, to | Descargar |
| Unlock, to | Desbloquear |
| Unmount, to | Desmontar |
| Unpack, to | Desembalar, desempaquetar |
| Unrecognized | Sin identificar |
| Unshielded Twisted Pair (UTP) | Par Trenzado Sin Apantallar, par trenzado sin blindar |
| Up | Arriba |
| UPC (Universal Product Code) | Código de Producto Universal |
| Update, to | Actualizar (dentro de la misma versión), mejorar |
| Upgrade, to | Actualizar (a nivel de diferentes versiones), mejorar |
| Upgradeability | Posibilidad de mejora, posibilidad de ampliación |
| Upload, to | Telecargar (de satélite a central) |
| Uploaded | Sobrecargado |
| Upper Memory Area (UMA) | Area de Memoria Superior |
| Upper Memory Block (UMB) | Bloque de Memoria Superior |
| Upper-case letter | Letra mayúscula |
| UPS (Uninterrupted Power Supply) | SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida) |
| Upselect, to | Anular la selección |
| Uptime | Tiempo de actividad (de una máquina) |
| Upward compatible | De compatibilidad ascendente |
| URL (Uniform Resource Locator) | Localizador Unificado de Recursos |
| USB (Universal Serial Bus) | Bus Serie Universal |
| User | Usuario |
| User Datagram Protocol (UDP) | Protocolo de Datagramas de Usuario |
| User friendly | Fácil de usar |
| User Group (UG) | Grupo de Usuario |
| User Identificator (UID) | Identificador de Usuario |
| User manual | Manual de usuario |
| User request | Petición de usuario |
| User-friendly | Amigable, fácil de usar |
| Username | Nombre de usuario |
| User's guide | Manual de usuario |
| User's reference | Referencia del usuario |
| USRT (Universal Synchronous Receiver/Transmitter) | Transmisor/Receptor Universal Síncrono |
| Utility | Utilidad |
| UTP (Unshielded Twisted Pair) | Par Trenzado Sin Apantallar, par trenzado sin blindar |
| UUCP (Unix-to-Unix Copy Program) | Protocolo de Comunicaciones de UNIX a UNIX |